 |
 |
 |
 |
 |
 |
en:aktuell:start
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| en:aktuell:start [2019/03/03 15:01] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2019/06/03 15:04] – cornelia.elsener | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {{ :aktuell:fruehling-im-guggital.png? | + | {{ :en:headlines: |
| - | {{ : | + | |
| - | **TERRASSE - GARTEN** | + | |
| - | Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen freut man sich wieder auf den Garten, und wem es dann doch zu kühl ist, verwöhnen wir gerne mit Schaffell, Decken und notfalls einer Wärmflasche - bis der Sommer dann endlich da ist! | + | ~~gBild: |
| - | ---- | + | **Gardenweather**\\ |
| - | {{ : | + | Finally Garden Weather! We spoil you with summer dishes in our beautiful terrace and garden restaurant in the shade of ancient chestnut trees and with wonderful views of the city and lake! |
| - | | ||
| - | |||
| - | ====== Valentinstag im Guggital ====== | ||
| - | \\ | ||
| - | **Donnerstag, | ||
| - | \\ | ||
| - | Gerne verwöhnen wir Sie mit einem wunderbarem Valentinstagsmenu.\\ | ||
| - | Wir freuen uns auf Sie und Ihre Begleitung!\\ | ||
| - | \\ | ||
| ---- | ---- | ||
| - | {{ : | ||
| - | {{ : | ||
| - | ** Easter Sunday, April 21, Easter Monday, April 22 ** | ||
| - | ~~gBild: | ||
| + | {{ : | ||
| + | ~~gBild: | ||
| - | We will be happy to spoil you with a fine Easter menu (at noon and in the evening)!\\ | ||
| - | ---- | + | ===== Zuger Seefest |
| - | {{ : | ||
| - | {{ : | + | Das Zuger Seefest findet am Samstag, dem 22. Juni statt. |
| - | [[en: | + | Fern ab vom Trubel geniessen Sie im Guggital mit einem feinen Abendessen und speziellem Ausblick auf das Feuerwerk, um 22.30 Uhr, den Abend. |
| - | from 15 persons, **only** with advance reservation \\ | + | Von 17.30 bis 18.00 Uhr findet eine Flugshow der Patrouille Suisse statt! |
| + | Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! | ||
| + | {{ : | ||
| - | Coffee, milk, tea, cappuccino, latte macchiato \\ | + | {{: |
| - | Freshly squeezed orange juice, freshly squeezed vegetable juice, multivitamin juice, Zuger apple juice, mineral \\ | + | |
| - | Buns, croissants, braided yeast bun, three different special breads, butter, jam, honey, Nutella \\ | + | |
| - | Fruit yoghurt, natural yoghurt, muesli, fruit salad, fruit basket, vegetable platter with dip \\ | + | |
| - | Muesli, cornflakes, Smacks, Chocos \\ | + | |
| - | Cheese platter, cold meat, dried meat, ham, smoked ham, salami \\ | + | |
| - | Smoked salmon and garnish \\ | + | |
| - | Scrambled eggs, egg in the glass, bacon, sausage \\ | + | |
| - | Dessert buffet with 4 different desserts \\ | + | |
| - | Colorful Easter eggs | + | |
| - | CHF 50.00 per person (up to 3 years free, 4-14 years CHF 3.50 per year of life) \\ | + | Mehr Informationen zum Seefest finden Sie unter: [[http:// |
| - | CHF 40.00 per person without dessert buffet (up to 3 years free, 4-14 years CHF 2.80 per year of life) \\ | + | |
| - | \\ | + | |
| - | \\ | + | |
| - | ~~gBild: | + | |
| - | ** We look forward to seeing you and your guests! ** | + | |
| - | {{ : | ||
| - | ---- | ||
| - | ====== First Communion at Guggital ====== | ||
| - | **Impressions 2018 First Communion**\\ | ||
| - | {{ : | ||
| + | ---- | ||
| - | \\ | + | {{ : |
| - | \\ | + | ~~gBild: |
| - | ====== Impressions First Communion ====== | + | ===== Enjoy a beautiful August 1 evening with a wonderful view over the city and lake in the shade of ancient chestnut trees! |
| - | ~~gBild: | ||
| - | + | ===== Please reserve early! ===== | |
| - | We look forward to the this year's communicants and their families! \\ | + | |
| - | Bye for now! | + | |
| ---- | ---- | ||
| - | {{ :en:headlines:mothersday.png?direct&600 |Mother' | + | {{ :en:aktuell:ice-cream.png?nolink&600 |Probably best ice cream in town}} |
| + | {{ : | ||
| + | **GUGGITALS ICE CREAM AND SORBETS ARE HOMEMADE, | ||
| + | CONTAIN ONLY NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES** | ||
| + | \\ | ||
| + | |||
| + | <columns 100% 50% 50%> | ||
| + | * Vanilla ice cream | ||
| + | * Chocolate ice cream | ||
| + | * Mocca ice cream | ||
| + | * Caramel ice cream | ||
| + | * Strawberry ice cream | ||
| - | **Sunday, May 12, 2019** | + | < |
| + | | ||
| + | | ||
| + | | ||
| + | | ||
| + | |||
| - | {{ : | + | </ |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ====== We look forward to you and your guests! ====== | + | |
| + | ---- | ||
| + | {{ : | ||
