Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:hotel:tellpass [2017/04/07 12:18] – cornelia.elsener
+++ en:hotel:tellpass [2017/04/07 12:27] – cornelia.elsener
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 **ENJOY A WEEKEND WITH A VARIED PROGRAMME IN CENTRAL SWITZERLAND**
-Having a [[http://www.tellpass.ch/de/sommer/|Tellpass]] allows you the ability to travel around Central Switzerland by bus, train, boat, postbus and many cable railways [[http://www.tellpass.ch/de/winter/infos_tipps/streckennetz/|Streckennetz]]\\
+Having a [[http://www.tellpass.ch/de/sommer/|Tellpass]] allows you the ability to travel around Central Switzerland by bus, train, boat, postbus and many cable railways [[http://www.tellpass.ch/de/winter/infos_tipps/streckennetz/|Train / bus / boat route network]]\\
 Using the **Guggital-Tellpasspauschale**, you are able to enjoy a promising weekend in Zug. This package contains a 1- or 2-day-stay at the Hotel Guggital, 2 to 3 days Tellpass and a delicious breakfeast buffet.
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
  \\
-{{ :en:hotel:recreation-zugerberg.png?direct&600 |Recreation area Zugerberg}}
+{{ :en:hotel:recreation-zugerberg.png?direct&500 |Recreation area Zugerberg}}
 Circa 150 m away from the Hotel Restaurant Guggital, you can find a forest area with well-kept hiking and joking trails.
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
-{{ :de:hotel:kunst_-kultur.png?direct&600 |Kunst, Kultur und Veranstaltungen in Zug}}
+{{ :en:headlines:whats-up-in-zug.png?direct&300 |Whats up in Zug}}
-Zug besitzt drei sehr interessante Museen, das Kunsthaus, das Museum für Urzeit und das Burgmuseum, alle im Umkreis von 1 km. Diverse interessante Kulturveranstaltungen, zum Beispiel in der Chollerhalle, im Burgbachkeller oder im Casino Zug finden rund ums Jahr statt.\\
+Zoug has three very interesting museums, the Art House, the Museum of prehistory and the castle museum, all within 1 km away.
+Various interesting cultural events, for example in the Chollerhalle, in the Burgbachkeller or the casino are organized throughout the year in Zoug.
 [[http://www.chollerhalle.ch/icltempl/choha_programm.asp|Programm Chollerhalle]]\\

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede