Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:hotel:start [2020/09/01 10:14] – cornelia.elsener
+++ en:hotel:start [2021/10/03 15:44] – cornelia.elsener
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 **Enjoy the exceptionally beautiful location, with a wonderful view of Lake Zug, Zug and a mountain panorama!**\\
 ----
-====== Coronavirus Information ======
+~~gBild:bildlauf:hotel:start~~
-We currently have [[en:hotel:preise|special room rates]] for you! See you soon in the Guggital!\\ \\
+modern single and double rooms - some with balconies, most with lake view - with bath / shower, toilet, cable TV, free WiFi, direct-dial telephone with alarm clock, radio, minibar, safe and hairdryer.
-In Zug there is a ** mask requirement ** on public transport and in places where it is difficult to keep your distance. \\
-In hotels, restaurants and shops there is ** no mask requirement **, but of course you can wear one. \\ \\
-We ask you to take care yourself to keep your distance!
-We keep the table clearances exactly, disinfection stands are available for you at the entrances and in the toilets.
+====== Hotel guests in the Guggital ======
-----
-====== NEW: From 2 nights, there is a ZugCard* free on request (while stocks last). ======
+{{:bilder:hotel:web2zimmer52_2.jpg?direct&300 |Hotelzimmer Guggital Zug}}\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ -For overnight stays alone there is no certificate requirement, for consumption in the house (including breakfast) you need a valid certificate (EU/CH standard).\\ \\ \\ \\ \\ \\
-{{:bilder:sonstiges:zug_card-mockup.jpg?nolink&300 |ZugCard Bild ZugTourismus}} \\
-** *ZugCard, THE ATTRACTIVE OFFER FOR GUESTS STAYING OVERNIGHT**\\ \\
-With the new Zug Card, hotel guests in Zug get reduced rates for the most popular leisure activities in the region. Public transport is also covered.\\ \\ \\
+====== Corona virus-Information ======
-[[en:hotel:zugcard|FURTHER INFORMATION]]\\
+**Do I need a Covid-19 certificate at the hotel?**\\ \\
+Yes, if you want to do without the mask indoors?\\
+Yes, if you go to the restaurant (breakfast/lunch/dinner)\\
+No, if you dine with us on the terrace.\\
+**Our tip:** Show your valid certificate when you check in.\\ \\
+----
+**Do I have to wear a mask?**\\
+Yes, if you do not show your certificate.\\
+No, if you show your certificate.\\
+No, you do not need a mask outdoors or in our garden terrace restaurant.\\
+----
+**Is a rapid test carried out at home valid? **\\
+No, you need an officially valid certificate (EU/CH standard)\\ \\
+**Do I have to show my certificate again at breakfast or when I go to a restaurant?**\\
+No, you do not need to. You will receive a card at the check-in that you can show when you go to the restaurant and will not be checked again.\\
+----
+**What Covid-19 rules are in place in Switzerland?** \\ \\
+**Mask obligation**: Public transport and indoor areas\\.
+**No mask obligation**: outdoors, in private areas\\
+**Mask obligation**: Indoor catering, sporting and cultural events, fitness centres and swimming pools\\
+[[http://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/amt-fuer-gesundheit/corona/covid-zertifikat|You need a Covid-19 certificate for your onward journey: You can get one here:]]
+[[http://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/covid-zertifikat/covid-zertifikat-erhalt-gueltigkeit.html#1779825255|You have not been vaccinated in Switzerland or the EU, or your vaccine is not recognised in Switzerland]]
 ----
 ~~gBild:bildlauf:hotel:start~~
 modern single and double rooms - some with balconies, most with lake view - with bath / shower, toilet, cable TV, free WiFi, direct-dial telephone with alarm clock, radio, minibar, safe and hairdryer.
-**There is currently no breakfast buffet on the recommendations of the Federal Office. We are happy to prepare your breakfast according to your wishes.**

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede