Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Zuletzt angesehen:
en:bankette_catering:catering

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
en:bankette_catering:catering [2020/07/08 17:49] – cornelia.elseneren:bankette_catering:catering [2024/02/15 13:29] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
Zeile 1: Zeile 1:
-{{ :de:bankette_catering:guggital-catering.png?nolink&500 |Guggital Catering Zug}} 
-{{ :bilder:apero:cateringlogo.png?nolink&600 |}}\\ 
  
-**Lassen Sie sich von den Vorteilen des Guggital-Caterings überzeugen:**\\  +{{ :bilder:apero:e_cateringlogo.png?nolink&655 |Guggital Catering}}\\
-  +
-  * In gewohnter Guggitalqualität verwöhnen wir Sie in den Räumlichkeiten Ihrer Wahl. +
-  * Wir kochen*, liefern, servieren, stellen auf und räumen ab. (*nicht vor Ort) +
-  * Sie haben die Wahl wie umfänglich unser Service aussehen soll. +
-  * Wir beraten Sie gerne und stellen für Ihren Anlass das für Sie Passende zusammen. +
-  * Wir liefern in der Stadt Zug und Oberwil bei Zug. Andere Liefergebiete auf Anfrage. +
-  * **Für kleinere Caterings verweisen wir Sie gerne auf unser [[de:aktuell:takeaway|Takeaway/Lieferservice]], welchen wir täglich anbieten** \\ \\ \\ +
-{{ :bilder:apero:aperitif.png?nolink&600 |}}+
  
-====== Ihr Aperitif bis 20  Personen ======+===== Let the advantages of Guggital catering convince you: ===== 
 + 
 +  * In the usual Guggital quality we spoil you in the premises of your choice. 
 +  * We cook *, deliver, serve, set up and clear away. (* not on site) 
 +  * You have the choice of how extensive our service should be. 
 +  * We would be happy to advise you and put together the right thing for your event. 
 +  * We deliver in the city of Zug and Oberwil bei Zug. Other delivery areas on request. 
 + 
 +  * For smaller catering we would like to refer you to our [[en:bankette_catering:takeaway|Takeaway/Delivery service]], which we offer every day\\ \\ \\ 
 +{{ :bilder:apero:appetizer-package.png?nolink&655 |Appetizer Package}} 
 + 
 +====== Your aperitif from 20 people ======
  
 <columns 100% 22% 78%> ~~gBild:bildlauf:apero~~<newcolumn>\\ <columns 100% 22% 78%> ~~gBild:bildlauf:apero~~<newcolumn>\\
-Wir bieten eine vielfältige Auswahl an warmen und kalten Aperitifsnacks.\\ \\ +We offer a diverse selection of hot and cold aperitif snacks. \\ \\ 
-[[de:bankette_catering:aperosnacks-platten|Hier geht es zum Aperitif Takeaway/Lieferservice:]]\\ \\ +[[en:bankette_catering:aperosnacks-platten|Click here for the aperitif takeaway/delivery service:]]\\ \\ 
-[[de:bankette_catering:aperitif_getraenkevorschlag|Hier geht es zu den Getränken:]]</columns>+[[en:bankette_catering:aperitif_getraenkevorschlag|Click here for the drinks:]]</columns>
  
-====== Ihr Aperitif ab 20 Personen ======+====== Your aperitif from 20 people ======
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:tomatemozzarella0121.jpg?direct&150 |}}<newcolumn>\\ \\ <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:tomatemozzarella0121.jpg?direct&150 |}}<newcolumn>\\ \\
-**Aperopauschale Klein** (Rabatt 2 %):\\ \\ +** Appetizer package small ** (discount 2%): \\ \\ 
-3 Kalte Aperosnacks à 20 Stück\\ +3 cold aperitif snacks 20 pieces each \\ 
-3 Warme Aperosnacks à 20 Stück</columns>+3 warm aperitif snacks of 20 each </columns>
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:tatarbroetchen0544.jpg?direct&150 |}}<newcolumn>\\ \\ <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:tatarbroetchen0544.jpg?direct&150 |}}<newcolumn>\\ \\
-**Aperopauschale Mittel** (Rabatt 3 %):\\ \\ +**Appetizer package middle** (discount 3%):\\ \\ 
-6 Kalte Aperosnacks à 20 Stück\\ +6 cold aperitif snacks, 20 pieces each \\ 
-6 Warme Aperosnacks à 20 Stück</columns>\\ +6 warm aperitif snacks, 20 pieces each </columns> \\
  
-[[de:bankette_catering:aperolieferservice|Hier geht es zur Aperosnackauswahl:]]\\ \\+[[en:bankette_catering:aperosnacks-platten|Click here for the aperitif snack selection:]]\\ \\
  
-{{ :bilder:apero:apero-riche.png?nolink&600 |Apero riche}}\\ +{{ :bilder:apero:apero-riche.png?nolink&655 |Apero riche}}\\ 
-Unser **Apero riche** wird immer beliebter: Dieser ersetzt durchaus einen Lunch oder Dinner.\\ +Our ** Apero riche ** is becoming more and more popular: It can replace a lunch or dinner. \\ 
-Vor allem die Gastgeber haben besser die Möglichkeit mit allen Gästen ins Gespräch zu kommen.+The hosts in particular have a better opportunity to talk to all of the guests.
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:fleischbaellchen0070.jpg?direct&150 |Rindfleischbällchen}}<newcolumn>\\ \\ <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:fleischbaellchen0070.jpg?direct&150 |Rindfleischbällchen}}<newcolumn>\\ \\
-**Apero riche Pauschale I** (Rabatt 5 %)\\ \\ +**Apero riche Package I** (discount 5%)\\ \\ 
-10 Kalte Aperosnacks à 20 Stück\\ +10 cold aperitif snacks, 20 pieces each \\ 
-10 Warme Aperosnacks à 20 Stück</columns>+10 warm aperitif snacks, 20 pieces each</columns>
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:gebackene_crevetten0569.jpg?direct&150 |Crevetten gebacken}}<newcolumn>\\ \\ <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:gebackene_crevetten0569.jpg?direct&150 |Crevetten gebacken}}<newcolumn>\\ \\
-**Apero riche Pauschale II** (Rabatt 6 %)\\ \\ +**Apero riche Package II** (discount 6%)\\ \\ 
-12 Kalte Aperosnacks à 20 Stück\\ +12 cold aperitif snacks, 20 pieces each\\ 
-12 Warme Aperosnacks à 20 Stück</columns>\\ +12 warm aperitif snacks, 20 pieces each </columns>\\ \\
  
-[[de:bankette_catering:aperolieferservice|Hier geht es zur Aperosnackauswahl:]]\\ \\+[[en:bankette_catering:aperosnacks-platten|Click here for the aperitif snack selection:]]\\ 
  
-{{ :bilder:apero:catering.png?nolink&600 |}}+{{ :bilder:apero:catering.png?nolink&655 |Guggital Catering}}
  
-Nach Ihren Wünschen liefern wir Ihnen Aperitif und Getränke, Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts und Glace, alles fertig gekocht und in Restaurantqualität.+According to your wishes, we deliver you aperitif and drinks, starters, main dishes, desserts and ice cream, all cooked and in restaurant quality.
  
-Wir beraten Sie gerne!+We are happy to help!
 <columns 100% 25% 25% 25% 25%> <columns 100% 25% 25% 25% 25%>
 {{ :bilder:speisen:salatimg_0029.jpg?direct&150 |Salat}}<newcolumn>{{ :bilder:apero:lachsimg_9782.jpg?direct&150 |Lachsplatte}}<newcolumn>{{:bilder:speisen:poulet_im_speckmantelimg_0156.jpg?direct&150 |Poulet im Speckmantel}}<newcolumn>{{ :bilder:speisen:streuselkuchen_rhabarberimg_0044.jpg?direct&150 |Streuselkuchen}}</columns> {{ :bilder:speisen:salatimg_0029.jpg?direct&150 |Salat}}<newcolumn>{{ :bilder:apero:lachsimg_9782.jpg?direct&150 |Lachsplatte}}<newcolumn>{{:bilder:speisen:poulet_im_speckmantelimg_0156.jpg?direct&150 |Poulet im Speckmantel}}<newcolumn>{{ :bilder:speisen:streuselkuchen_rhabarberimg_0044.jpg?direct&150 |Streuselkuchen}}</columns>
  
-**Für kleinere Caterings verweisen wir Sie gerne auf unser [[de:aktuell:takeaway|Takeaway/Lieferservice]], welchen wir täglich anbieten** \\ \\ \\+** For smaller catering we would like to refer you to our [[en:bankette_catering:takeaway|Takeaway/delivery service]], which we offer every day. ** \\ \\ \\
  
-{{ :bilder:apero:catering-buffet.png?nolink&600 |Catering-Buffet}}+{{ :bilder:apero:e_catering-buffet.png?nolink&655 |Catering buffet}}
  
-Wir bieten diverse Buffets ab 12 Personen. Diese können Sie mit oder ohne Servicepersonal buchen. // //+We offer various buffets for 12 or more people. You can book these with or without service personnel. // //
  
-<columns 100% 22% 78%><newcolumn> **Kaltes Buffet** <newcolumn></columns>+<columns 100% 22% 78%><newcolumn> **Cold Buffet** <newcolumn></columns>
 <columns 100% 22% 78%> {{:bilder:speisen:salatbuffets.jpg?direct&150 |Salatbuffet}}<newcolumn> <columns 100% 22% 78%> {{:bilder:speisen:salatbuffets.jpg?direct&150 |Salatbuffet}}<newcolumn>
-6 verschiedene Salate (saisonal)\\ +6 different salads (seasonal) \\ 
-Französisches und Italienisches Dressing, Brotcroutons\\ +French and Italian dressing, bread croutons \\ 
-Rohschinken, Bündnerfleisch, Salami, Chorizo, Speck,\\ +Raw ham, Bündnerfleisch, salami, chorizo, bacon, \\ 
-Schinken, Aufschnitt, Käseplatte, Garnituren\\ +Ham, cold cuts, cheese platter, garnish \\ 
-Farmerbrot und Butter\\ \\ +Farmer bread and butter \\ \\ 
-Zusätzlich Rauchlachs\\ +Additionally smoked salmon \\ 
-Zusätzlich Gemüseplatte<newcolumn>+Additionally vegetable plate <newcolumn>
 34.00*\\ \\ \\ \\ \\ \\ 34.00*\\ \\ \\ \\ \\ \\
 4.00*\\ 4.00*\\
 2.50*</columns>\\ 2.50*</columns>\\
  
-<columns 100% 22% 78%> <newcolumn>**Kleines Buffet**<newcolumn></columns>+<columns 100% 22% 78%> <newcolumn>**Small Buffet**<newcolumn></columns>
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:carpaccio_h6a4744.jpg?direct&150 |Carpaccio}}<newcolumn> <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:carpaccio_h6a4744.jpg?direct&150 |Carpaccio}}<newcolumn>
-4 Salate saisonal\\ +4 seasonal salads 
-Französisches und Italienisches Dressing, Brotcroutons\\ +French and Italian dressing, bread croutons \\ 
-Kalbsschulterbraten mit Jus\\ +Veal shoulder roast with jus \\ 
-Pochierte Fischplatte mit Weisswein-Rahmsauce\\ +Poached fish platter with white wine cream sauce \\ 
-Gratin, Reis, Buntes Gemüse\\ \\ +Gratin, rice, mixed vegetables \\ \\ 
-Kalbsrücken mit Morchelrahmsauce, statt Kalbsschulterbraten+Saddle of veal with morel cream sauce instead of roast veal shoulder
 <newcolumn> <newcolumn>
 50.00*\\ \\ \\ \\ \\ \\ 50.00*\\ \\ \\ \\ \\ \\
 60.00*</columns>\\ 60.00*</columns>\\
  
-<columns 100% 22% 78%><newcolumn> ** Indisches Buffet** <newcolumn></columns>+<columns 100% 22% 78%><newcolumn> ** Indian Buffet** <newcolumn></columns>
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:curry0660.jpg?direct&150 |Curry}}<newcolumn> <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:curry0660.jpg?direct&150 |Curry}}<newcolumn>
-Gelbe Currysuppe\\ +Yellow curry soup \\ 
-3 Asiatische Salate\\ +3 Asian salads \\ 
-3 verschiedene Curry (Poulet, Fisch und Vegetarisch)\\ +3 different curries (chicken, fish and vegetarian) \\ 
-Fried Rice, Kokos-Basmatireis<newcolumn>+Fried Rice, coconut basmati rice <newcolumn>
 45.00*</columns>\\ 45.00*</columns>\\
  
 <columns 100% 22% 78%><newcolumn> **Gourmet Burger Party Buffet** <newcolumn></columns> <columns 100% 22% 78%><newcolumn> **Gourmet Burger Party Buffet** <newcolumn></columns>
-<columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:kinderhamburger_h6a3040.jpg?120 |Kinder Hamburger}}<newcolumn> +<columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:kinderhamburger_h6a3040.jpg?150 |Kinder Hamburger}}<newcolumn> 
-4 Salate, Französische und Italienische Sauce\\ +4 salads, French and Italian sauce \\ 
-Geröstete Zwiebeln und Garnitur\\ +Roasted onions and garnish \\ 
-Cheddarcheese\\ +Cheddarcheese, strips of bacon \\ 
-Barbecuesauce, Tatarsauce und Cocktailsauce\\ +Barbecue sauce, tartar sauce and cocktail sauce \\ 
-Hausgemachte Briochebuns (2 pro Person), Pommes frites\\ +Homemade brioche buns (2 per person), French fries \\ 
-**Zur Auswahl:\\ +**To select:\\ 
-**-Beefpatties (à 120 g/2 pro Person)\\ +** - Beef patties (120 g / 2 per person) \\ 
--Pulled Pork (200 g/Person) (auf Anfrage)\\ +-Pulled pork (200 g / person) (on request) \\ 
--Vegetarische Patties (auf Anfrage)<newcolumn>+-Vegetarian patties (on request) <newcolumn>
 48.00*</columns> 48.00*</columns>
  
-*Preise pro Person, inklusive Lieferung und Abholung, exklusive Servicepersonal, Teller und Besteck\\ \\ \\+* Prices per person, including delivery and collection, excluding service personnel, plates and cutlery \\ \\ \\
  
-{{ :bilder:apero:desssertbuffet.png?nolink&600 |Dessertbuffet}}+{{ :bilder:apero:e_dessert-buffet.png?nolink&655 |Dessert buffet}}
  
-Unsere beliebten Dessertsbuffets (ab 12 Personen) aus hausgemachten Spezialitäten liefern wir gerne zu Ihnen nach Hause. Gerne passen wir die Buffet saisonal an.+We are happy to deliver our popular dessert buffets (from 12 people) made from homemade specialties to your home. We are happy to adjust the buffet seasonally.
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:caramelkoepfli_img_0001.jpg?direct&150 |Caramelköpfli}}<newcolumn>   <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:caramelkoepfli_img_0001.jpg?direct&150 |Caramelköpfli}}<newcolumn>  
-** Kleines Dessertsbuffet**\\ \\ +** Small dessert buffet ** \\ \\ 
-Schokoladenmousse, Bayrische Creme,\\ +Chocolate mousse, Bavarian cream, \\ 
-Tiramisu, Caramelköpfli,\\ +Tiramisu, Caramelköpfli, \\ 
-Saisonaler Fruchtsalat und Rahm<newcolumn> \\ +Seasonal fruit salad and cream <newcolumn> \\
 18.00*</columns>\\ 18.00*</columns>\\
      
 <columns 100% 22% 78%>{{:de:aktuell:tiramisu_img_0001.jpg?150 |Hausgemachtes Tiramisu Guggital}}<newcolumn>   <columns 100% 22% 78%>{{:de:aktuell:tiramisu_img_0001.jpg?150 |Hausgemachtes Tiramisu Guggital}}<newcolumn>  
-** Mittleres Dessertbuffet**\\ \\ +** Medium dessert buffet ** \\ \\ 
-Schokoladenmousse, Fruchtmousse,\\ +Chocolate mousse, fruit mousse, \\ 
-Gebrannte Creme, Tiramisu, Panna cotta mit Fruchtmousse,\\ +Burnt cream, tiramisu, panna cotta with fruit mousse, \\ 
-Zitronencake, Saisonaler Fruchtsalat und Rahm<newcolumn> \\ +Lemon cake, seasonal fruit salad and cream <newcolumn> \\
 24.00*</columns>\\ 24.00*</columns>\\
   
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:exotischer_fruchsalat_h6a3976.jpg?150 |Exotischer Fruchsalat}}<newcolumn>  <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:exotischer_fruchsalat_h6a3976.jpg?150 |Exotischer Fruchsalat}}<newcolumn> 
-** Grosses Dessertbuffet**\\ \\ +** Large dessert buffet ** \\ \\ 
-Schokoladenmousse, Fruchtpüree,\\ +Chocolate mousse, fruit puree, \\ 
-Gebrannte Creme, Tiramisu, Panna cotta,\\ +Burnt cream, tiramisu, panna cotta, \\ 
-Linzertorte, Brownies,\\ +Linzer cake, brownies, \\ 
-Exotischer Fruchtsalat\\ +Exotic fruit salad\\ 
-Profiteroles, Crepes gefüllt<newcolumn> \\ +Profiteroles, crepes filled <newcolumn> \\
 32.00*</columns>\\ 32.00*</columns>\\
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:glace4img_3722.jpg?direct&150 |}}<newcolumn>  <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:glace4img_3722.jpg?direct&150 |}}<newcolumn> 
-**Hausgemachtes Glaces und Sorbets** im Eisbecken\\ \\ +** Homemade Glaces and Sorbets ** in the ice basin \\ \\ 
-**2 Sorten** à 0.75 Liter, Preis pro Sorte\\ +** 2 types ** at 0.75 liters, price per type \\ 
-**4 Sorten** à 0.75 Liter, Preis pro Sorte\\ +** 4 types ** at 0.75 liters, price per type \\ 
-**6 Sorten** à 0.75 Liter, Preis pro Sorte\\ \\ +** 6 types ** at 0.75 liters, price per type \\ \\ 
-[[de:bankette_catering:takeaway#Glace|Unser aktuelles Glace- und Sorbetssortiment finden Sie hier:]]<newcolumn> \\ \\+[[en:bankette_catering:takeaway#Glace|You can find our current range of ice cream and sorbets here:]]<newcolumn> \\ \\
 26.00*\\ 26.00*\\
 24.00*\\ 24.00*\\
Zeile 148: Zeile 149:
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:kaeseimg_8438.jpg?direct&150 |Käse}}<newcolumn> <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:speisen:kaeseimg_8438.jpg?direct&150 |Käse}}<newcolumn>
-** Käsebuffet** (Käse am Stück zum Selberschneiden)\\ \\ +** Cheese buffet ** (piece of cheese to cut yourself) \\ \\ 
-Bunte Auswahl regionaler, nationaler\\ +Colorful selection of regional, national \\ 
-und internationaler Käsesorten\\ \\+and international cheeses \\ \\
 Normal\\ Normal\\
-Exklusiv<newcolumn>\\ \\ \\ \\ \\+Exclusive <newcolumn> \\ \\ \\ \\ \\
 14.00*\\ 14.00*\\
 24.00*</columns>\\ 24.00*</columns>\\
  
 <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:kaese_h6a5993.jpg?direct&150 |Käseplatte garniert}}<newcolumn> <columns 100% 22% 78%>{{:bilder:apero:kaese_h6a5993.jpg?direct&150 |Käseplatte garniert}}<newcolumn>
-**Käseplatte garniert**\\ \\ +** Garnished cheese platter ** \\ \\ 
-Apero: 50 g/Person\\ +Aperitif: 50 g / person \\ 
-Snack: 100 g/Person\\ +Snack: 100 g / person \\ 
-Hauptmahlzeit: 150 g/Person<newcolumn>\\ \\ \\ \\+Main meal: 150 g / person <newcolumn> \\ \\ \\ \\
 8.00*\\ 8.00*\\
 14.00*\\ 14.00*\\
 20.00*</columns> 20.00*</columns>
  
-*Preise pro Person, inklusive Lieferung und Abholung. Wir liefern unsere Desserts auf Platten, in Glasschalen oder Schälchen. Kaputtgegangenes oder verlorenes Geschirr wird verrechnet. Die Lieferung enthält kein Speisegeschirr oder Besteck.\\ \\ \\+* Prices per person, including delivery and collection. We deliver our desserts on plates, in glass bowls or bowls. Broken or lost dishes will be charged. The delivery does not include any dishes or cutlery. \\ \\ \\ 
 + 
 +{{ :bilder:apero:desserts.png?nolink&655 |Desserts}}\\ 
 +<columns 100% 22% 78%> ~~gBild:bildlauf:suessesnacks~~ <newcolumn> 
 +We spoil you with our home-made desserts, ice creams and cakes. 
 + 
 +Our range includes classic, seasonal and family recipes and own creations. 
 + 
 +If you pre-order, we will be happy to prepare seasonal mousse, mini patisserie, muffins, cupcakes, cookies, brownies, ring cake and sheet cakes. </columns> 
 + 
 +** Sweet snacks suggestions (finger food desserts): ** 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:creme_catalan_h6a7059.jpg?direct&150 |Creme Catalan}}\\ \\ \\ 
 +**Creme Catalan** (12 Stück)<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +3.50*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:kirschtortewuerfel_h6a7065.jpg?direct&150 |Zuger Kirschtorte Würfel}}\\ \\ \\ 
 +**Zug Kirsch tarte cubes** (48 pieces - packaging unit confectioner) \\ 
 +We will be happy to purchase this excellent Zug specialty for you from Zug's Speck confectionery.<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +3.50*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:ribiselmousse7h6a6641.jpg?direct&150 |Fruchtmousse}}\\ \\ \\ 
 +** Seasonal fruit mousse ** (12 pieces)<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +3.50*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:schokoladenmousse_h6a6675.jpg?direct&150 |Schokoladenmousse}}\\ 
 +** Various chocolate mousse ** (12 pieces) \\ \\ 
 +White, dark chocolate mousse \\ 
 +Whiskey mousse \\ 
 +Toblerone mousse <newcolumn> \\ \\ \\ 
 +3.70*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:streusselkuchen7h6a6653.jpg?direct&150 |Saisonale Küchlein}}\\ \\ \\ 
 +** Seasonal cake ** (20 pieces)<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +4.00*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:tiramisu_img_0001.jpg?direct&150 |Tiramisu}}\\ \\ \\ 
 +** Tiramisu ** (12 pieces)<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +4.00</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:dessert:webimg_3732.jpg?direct&150 |Linzertorte}}\\ \\ \\ 
 +** Linzertorte small ** (12 pieces)<newcolumn>\\ \\ \\ 
 +4.00*</columns> 
 + 
 +<columns 100% 90% 10%>{{:bilder:speisen:webimg_2385.jpg?direct&150 |Schweizer Erdbeeren}}\\ \\  
 +** Seasonal fruits marinated ** (12 pieces) \\ \\ 
 +** Fruit salad ** (12 pieces) <newcolumn>\\ \\ 
 +3.50*\\ \\ 
 +3.50*</columns>\\  
 + 
 +* Prices per piece, minimum quantity in (), including delivery and collection, excluding service staff, plates and cutlery \\ \\ \\ \\ \\  
 + 
 + 
 +{{ :bilder:apero:e_sonstiges.png?nolink&655 |miscellaneous}} 
 +===== We are happy to offer: ===== 
 +   * Wine and champagne glasses * (rent 0.50 per glass, broken glasses must be replaced) 
 +   * Plates and bowls * (rent 0.30 to 0.80 per piece, broken dishes must be replaced) 
 +   * Cutlery * (rent 0.35 per piece) 
 +   * Coffee dishes * (set (cup with saucer) rent 0.40 per piece, broken cups and saucers must be replaced) 
 +   * Napkins (breakfast, dinner or cocktail) 
 +   * Standing tables * (rent 15.00 per piece) 
 +   * Buffet tables * (number limited, rent 15.00 per table) 
 +   * Tablecloths * (rent 5.00 per piece) 
 +   * Service staff* (80.00 per hour; set-up and clearing up are also service times) 
 +   * Wine cooler * (5.00 per piece) 
 +   * Ashtray*
  
-{{ :bilder:apero:desserts.png?nolink&600 |Desserts}}\\ +* only with simultaneous catering booking (food and drinks)\\ 
-{{:bilder:speisen:gugelhopf_roh_h6a9736.jpg?direct&150 |Gugelhopf}} Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren hausgemachten Desserts, Glaces und Kuchen.+Glasses, dishes, cutlery and tablecloths do not have to be washed because we always clean everything after returning it. (Included to the rental price)\\ 
 +Damaged or lost rental items must be replaced. \\ 
 +We reserve the right to request a depot for rental items.
  
-Unser Sortiment umfasst Klassiker, Saisonales und Familienrezepte und Eigenkreationen. 
  
-Mit Vorbestellung bereiten wir Ihnen gerne saisonale Mousses, Minipatisserie, Muffins, Cupcakes, Cookies, Brownies, Gugelhopf und Blechkuchen zu.\\ \\ \\ \\ \\ \\ +===== We can not offer unfortunately: ===== 
-{{ :bilder:apero:getraenke.png?molink&600 |Getränke}} +   * Tables and chairs (smaller quantities on request) 
-Hier geht es zu [[de:bankette_catering:aperitif_getraenkevorschlag|Guggitals Getränke Takeaway/Lieferservice]] und [[de:bankette_catering:wein_lieferservice|Guggitals Wein Takeaway/Lieferservice]]:\\ \\ \\ \\+   * Tents 
 +   * Parasols 
 +   * Beverage catering for over 80 people 
 +   * Cold food catering for over 80 people 
 +   * Warm food catering for over 50 people 
 +   * Live cooking 
 +   * Dishes, glasses and cutlery without catering booking 
 +   * Deliveries outside the canton (we deliver in the city of Zug and Oberwil near Zug, canton Zug on request)
  
-{{ :bilder:apero:sonstiges.png?nolink&600 |Sonstiges}} 
-===== Das bieten wir gerne an: ===== 
-  * Wein- und Sektgläser*  (Miete 0.50 pro Glas, kaputte Gläser müssen ersetzt werden) 
-  * Teller und Schalen* (Miete 0.30 bis 0.80 pro Stück, kaputtes Geschirr muss ersetzt werden) 
-  * Besteck* (Miete 0.35 pro Stück) 
-  * Kaffeegeschirr* (Set (Tasse mit Untertasse) Miete 0.40 pro Stück, kaputte Tassen und Unterteller müssen ersetzt werden) 
-  * Servietten (Breakfast, Dinner oder Cocktail) 
-  * Stehtische* (Miete 15.00 pro Stück) 
-  * Büffettische* (Anzahl beschränkt, Miete 15.00 pro Tisch) 
-  * Tischtücher* (Miete 5.00 pro Stück) 
-  * Servicepersonal* (65.00 pro Stunde) 
-  * Weinkühler* (5.00 pro Stück) 
-  * Aschenbecher* 
  
-*nur mit gleichzeitiger Cateringbuchung\\ 
-Gläser, Geschirr, Besteck und Tischtücher müssen nicht gewaschen werden, da wir alles nach der Retournierung grundsätzlich reinigen. (Im Mietpreis enthalten)\\ 
-Beschädigte oder verloren gegangene Mietgegenstände müssen ersetzt werden.\\ 
-Wir behalten es uns vor für Mietgegenstände ein Depot zu verlangen.\\ 
  
  
-===== Das können wir leider nicht anbieten: ===== +---- 
-  * Tische und Stühle (kleinere Mengen auf Anfrage) +//**Note**\\ 
-  * Zelte +Our dishes are freshly produced. We are happy to provide you with information about ingredients and origin. 
-  * Sonnenschirme +Please let us know if you are allergic to certain products, even if they are not suspected in your chosen dish.// 
-  * Getränkecatering über 80 Personen +\\ 
-  * Speisecatering kalt über 80 Personen +// ** Meat declaration ** \\ 
-  * Speisecatering warm über 50 Personen +Swiss beef, veal, pork, chicken \\ 
-  * Live kochen +New Zealand Lamb, French Duck \\ 
-  * Geschirr, Gläser und Besteck ohne Cateringbuchung +Swiss char *, whitefish *, Egli * \\ 
-  * Lieferungen ausserhalb des Kantons (Wir liefern in der Stadt Zug und Oberwil bei Zug, Kanton Zug auf Anfrage)+Lake Constance (D) pikeperch * \\ 
 +* If not available, the origin can be different from fish. We would be happy to inform you. 
 +pikeperch\\// 
 +\\
  
 +//Our prices include VAT.//
 +===== Attention:===== 
 +Prices are still according to the tax rate 7.7 %, new tax rate from 2024 8.1 %**
  
  
-**Für kleinere Caterings verweisen wir Sie gerne auf unser [[de:aktuell:takeaway|Takeaway/Lieferservice]], welchen wir täglich anbieten** 
   
 
  • Martin und Cornelia Elsener-Hatzl
  • Zugerbergstrasse 46
  • CH-6300 Zug
  • +41 (0)41 728 74 17
  • info@hotel-guggital.ch
   

Powered by PHP
Driven by DokuWiki
Powered by IPIA
en/bankette_catering/catering.txt · Zuletzt geändert: 2024/02/15 13:29 von 127.0.0.1