Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:bankette_catering:aperolieferservice [2020/07/08 17:46] – cornelia.elsener
+++ en:bankette_catering:aperolieferservice [2020/07/12 05:11] – cornelia.elsener
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{ :de:bankette_catering:aperitif.png?nolink&500 |Aperitif und Aperitif riche im Guggital}}
+{{ :bilder:apero:e_aperitif-takeaway-logo-allgemein.png?nolink&655 |Guggital Takeaway Aperitif}}
-\\
-{{ :bilder:apero:aperitif-logo.png?nolink&600 |Aperitif und Snacks}}
 \\
 \\
@@ Zeile 8: / Zeile 5: @@
  ~~gBild:bildlauf:apero~~
-Sie möchten Ihren Gästen bei sich zu Hause einen speziellen Aperitif oder Apero riche anbieten. Wir sind gerne für Sie da!
+You want to offer your guests a special aperitif or aperitif riche at home. We are glad to be here for you!
+We offer drinks, hot or cold snacks and finger food with and without serving, standing tables and glasses.
-Getränke, Snacks und Fingerfood, warm oder kalt, mit und ohne Servieren, Stehtische, Gläser, den Umfang und die Örtlichkeit bestimmen Sie!
-[[de:bankette_catering:aperosnacks-platten|Apero Takeaway/Lieferservice]]
+[[en:bankette_catering:aperosnacks-platten|Aperitif Takeaway/Delivery service]]
-Mit Vorbestellung richten wir Ihnen gerne ihre Aperoplatten in Einweggeschirr zum Abholen oder Liefern, ebenso gekühlte Getränke.
+With pre-order, we will be happy to prepare your aperitif plates in disposable tableware for collection or delivery, as well as chilled drinks.
-[[de:bankette_catering:aperosnacks-platten#aperopauschale|Apero riche]]
+[[en:bankette_catering:catering#Apero_riche|Apero riche]]
-Ein Aperitif muss nicht unbedingt vor einem Essen stattfinden.\\
+An aperitif does not necessarily have to take place before a meal. \\
-Es wird immer beliebter Aperitifs (Apero riche) statt einem Essen auszurichten.
+It is becoming increasingly popular to serve aperitifs (apero riche) instead of lunch/dinner.
-[[de:bankette_catering:aperitif_getraenkevorschlag|Apero Getränke Zuhause geniessen]]
+[[de:bankette_catering:aperitif_getraenkevorschlag|Enjoy aperitif drinks at home]]
-**Wir beraten Sie gerne!**
+**We are happy to help!**

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede