 |
 |
 |
 |
 |
 |
en:aktuell:start
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| en:aktuell:start [2019/06/03 15:04] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2020/05/31 09:07] – [Desire to travel? - We are happy to help you ...] cornelia.elsener | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {{ : | + | ====== Now we can accept groups of up to 30 people and from June 6th we are happy to accept more! ====== |
| + | ---- | ||
| + | ====== Desire to travel? - We are happy to help you ... ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | **NEW Coupe Exotic**\\ | ||
| + | \\ | ||
| + | Fine exotic variation from coconut ice cream, mango sorbet, \\ | ||
| + | fresh exotic fruits, coconut flakes and mango coulis \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** Optionally with coconut liqueur ** \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | [[en: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== Mmmmh, Guggital desserts ... ====== | ||
| + | {{ : | ||
| + | ---- | ||
| + | ==== Our chef Satha Satchithanantham will be happy to spoil you with heavenly strawberry and rhubarb variations ==== | ||
| - | | + | ~~gBild: |
| - | ~~gBild: | + | [[en: |
| - | + | ---- | |
| - | **Gardenweather**\\ | + | ====== Zug iced coffee also for at home ... ====== |
| - | + | ||
| - | Finally Garden Weather! We spoil you with summer dishes in our beautiful terrace and garden restaurant in the shade of ancient chestnut trees and with wonderful views of the city and lake! | + | |
| + | {{: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** NEW ** Guggital' | ||
| ---- | ---- | ||
| - | {{ : | + | ====== New in Guggital' |
| - | + | <columns 100% 25% 75%> | |
| - | ~~gBild: | + | {{:bilder:speisen:erdbeer_marmorgugelhopfimg_0015.jpg?200|Erdbeer-Marmor-Gugelhopf}} |
| - | + | < | |
| - | + | \\ | |
| - | ===== Zuger Seefest - Mit herrlicher Aussicht auf das Feuerwerk über dem Zugersee!===== | + | \\ |
| - | + | \\ | |
| - | + | ... fine strawberry-marble ring cake according to the house recipe in various sizes. \\ | |
| - | Das Zuger Seefest findet am Samstag, dem 22. Juni statt. | + | [[de:aktuell: |
| - | + | </ | |
| - | Fern ab vom Trubel geniessen Sie im Guggital mit einem feinen Abendessen und speziellem Ausblick auf das Feuerwerk, um 22.30 Uhr, den Abend. | + | |
| - | Von 17.30 bis 18.00 Uhr findet eine Flugshow der Patrouille Suisse statt! | + | |
| - | Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! | + | |
| - | + | ||
| - | {{ :en:aktuell:en-seenachtsfestmenu.png?direct& | + | |
| - | + | ||
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Mehr Informationen zum Seefest finden Sie unter: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== The green sign on the table ====== | ||
| - | {{ :en:aktuell:en1-augusttext.png?nolink& | + | <columns 100% 25% 75%> |
| - | ~~gBild: | + | {{:de:aktuell:gruenes_schild_h6a1678.jpg?200 |Grünes Schild}} |
| - | ===== Enjoy a beautiful August 1 evening with a wonderful view over the city and lake in the shade of ancient chestnut trees! ===== | + | < |
| - | + | ** Why is there a green sign on the table? ** \\ | |
| - | + | \\ | |
| - | ===== Please reserve early! ===== | + | This is a group of guests that exceeds 4 people |
| + | * is a family (e.g. parents with their own children) | ||
| + | * live together | ||
| + | * who usually eat together at home \\ (** important, even before visiting | ||
| + | </ | ||
| + | ** Does not apply to groups of guests who see each other for the first time after the lockdown in the Guggital - the four-person rule applies here! ** | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ===== TAKEAWAY/ | ||
| + | ** Our team has become bigger with the reopening of the restaurant. So we can extend the order times: ** | ||
| + | * **Takeaway orders** at least an hour before collection.\\ Takeaway times: 11.30 a.m. to 1.30 p.m., 5.30 p.m. to 7.30 p.m. | ||
| + | * **Delivery service orders** at noon by 11:00 a.m. and in the evening by 5:00 p.m.\\ Delivery times: 11.30 a.m. to 1.30 p.m., 5.30 p.m. to 7.30 p.m. | ||
| + | * **Order all day at:** 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|E-mail: | ||
| + | * ** Short-term orders please by phone ** | ||
| - | {{ :en:aktuell:ice-cream.png? | + | [[en:aktuell:takeaway|Click here for the take away and delivery service]] |
| - | {{ : | + | |
| - | **GUGGITALS ICE CREAM AND SORBETS ARE HOMEMADE, | + | **We look forward to your order!** |
| - | CONTAIN ONLY NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES** | + | ---- |
| + | ===== We look forward from May 11 twice at you: ===== | ||
| + | **Our restaurant and garden restaurant is open for you again and**\\ | ||
| + | **We are happy to offer [[en: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | + | {{: | |
| - | <columns 100% 50% 50%> | + | \\ |
| - | * Vanilla ice cream | + | ==== Thank you very much for your loyalty! Your Guggital team! ==== |
| - | * Chocolate ice cream | + | ---- |
| - | * Mocca ice cream | + | |
| - | * Caramel ice cream | + | |
| - | * Strawberry ice cream | + | |
| + | ===== Fluffy, chocolatey Baileys ring cake ... ===== | ||
| + | <columns 100% 33% 33% 33%> | ||
| + | {{ : | ||
| < | < | ||
| - | * Strawberry sorbet | + | {{ : |
| - | * Lemon sorbet | + | < |
| - | * Chocolate-ginger-chili-sorbet | + | {{: |
| - | * Rhubarb Sorbet | + | |
| - | + | ||
| </ | </ | ||
| + | **... now in** [[en: | ||
| ---- | ---- | ||
| - | + | ===== This week our chef Satha cooks Wiener Schnitzel original with fresh potato salad ===== | |
| - | {{ :bilder:webimg_4475.jpg?direct& | + | {{ :bilder:video: |
| + | ---- | ||
| + | ---- | ||
| + | {{ : | ||
