Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:aktuell:start [2018/04/09 12:23] – cornelia.elsener
+++ en:aktuell:start [2019/06/03 15:04] – cornelia.elsener
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{ :aktuell:fruehling-im-guggital.png?nolink&600 |}}
+{{ :en:headlines:summer-in-guggital.png?nolink&500 |}}
-{{ :bilder:fruehling:web2fruehling1.jpg?direct&600 |}}
-**TERRASSE - GARTEN**
+ ~~NOCACHE~~
-Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen freut man sich wieder auf den Garten, und wem es dann doch zu kühl ist, verwöhnen wir gerne mit Schaffell, Decken und notfalls einer Wärmflasche - bis der Sommer dann endlich da ist!
+ ~~gBild:bildlauf:sommer~~
+**Gardenweather**\\
+Finally Garden Weather! We spoil you with summer dishes in our beautiful terrace and garden restaurant in the shade of ancient chestnut trees and with wonderful views of the city and lake!
 ----
-{{ :en:headlines:mothersday.png?direct&600 |Mother's Day in Guggital}}\\
+{{ :de:aktuell:seenachtsfest.png?nolink&600 |Zuger Seenachtsfest im Guggital}}
-**Sunday, May 15, 2018**
+~~gBild:bildlauf:seefest~~ Bildlauf: Impressionen Seefest 2017
-{{ :bilder:muttertag:webimg_2354.jpg?direct&600 |Muttertag im Guggital}}
-{{:en:aktuell:e_muttertag_2018.c.pdf|Mother's Day Menu}}
+===== Zuger Seefest - Mit herrlicher Aussicht auf das Feuerwerk über dem Zugersee!=====
-====== We look forward to you and your guests! ======
+Das Zuger Seefest findet am Samstag, dem 22. Juni statt.
+Fern ab vom Trubel geniessen Sie im Guggital mit einem feinen Abendessen und speziellem Ausblick auf das Feuerwerk, um 22.30 Uhr, den Abend.
+Von 17.30 bis 18.00 Uhr findet eine Flugshow der Patrouille Suisse statt!
+Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste!
+{{ :en:aktuell:en-seenachtsfestmenu.png?direct&600 |Seefest Zug Guggital}}
+{{:en:aktuell:en_seenachtsfestmenu19.pdf|Seefest Zug menu Guggital}}
+Mehr Informationen zum Seefest finden Sie unter: [[http://www.zugerseefest.ch|Homepage Zuger Seefest]]
+----
+{{ :en:aktuell:en1-augusttext.png?nolink&600 |August 1st at Guggital - National holiday}}
+~~gBild:bildlauf:1august~~
+===== Enjoy a beautiful August 1 evening with a wonderful view over the city and lake in the shade of ancient chestnut trees! =====
+===== Please reserve early! =====
+----
+{{ :en:aktuell:ice-cream.png?nolink&600 |Probably best ice cream in town}}
+{{ :bilder:webimg_3709.jpg?direct&600 |Hausgemachte Glace Guggital}}
+**GUGGITALS ICE CREAM AND SORBETS ARE HOMEMADE,
+CONTAIN ONLY NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES**
+\\
+<columns 100% 50% 50%>
+  * Vanilla ice cream
+  * Chocolate ice cream
+  * Mocca ice cream
+  * Caramel ice cream
+  * Strawberry ice cream
+<newcolumn>
+  * Strawberry sorbet
+  * Lemon sorbet
+  * Chocolate-ginger-chili-sorbet
+  * Rhubarb Sorbet
+</columns>
+----
+{{ :bilder:webimg_4475.jpg?direct&600 |Guggital Black Cherry Ice Cream}}

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede