en:aktuell:ostern [Hotel Restaurant Guggital]

Link zu dieser Vergleichsansicht

--- en:aktuell:ostern [2020/04/03 13:39] – old revision restored (2020/02/18 10:26) cornelia.elsener
+++ en:aktuell:ostern [2022/01/09 09:02] – external edit 127.0.0.1
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ** Easter Sunday, April 12, Easter Monday, April 13 **
-====== Wir lassen Ostern nicht entfallen mit Guggitals Takeaway/Lieferservice!======
+====== We do not skip Easter with Guggital's takeaway / delivery service! ======
-**Wir liefern gratis ab einem Wert von 25.00 sFr., Stadt Zug und Oberwil bei Zug.**\\
+**We deliver for free from a value of CHF 25.00 to Zug city and Oberwil bei Zug. ** \\
-   * Bitte Menu vorbestellen bis **10. April**
-   * Ab 4 Menus gibt es 5 % Rabatt auf den Menupreis
-   * [[de:aktuell:wein_takeaway|Hier geht es zum Weintakeaway/Lieferservice]]
-   * [[de:aktuell:takeaway|Hier geht es zu Guggital Takeaway/Lieferservice]], die Gerichte sind zusätzlich zum Ostermenu erhältlich!
-   * **Bestellung unter:** 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email: c.elsener@hotel-guggital.ch]]
-==== Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! ====
+   * From 4 menus on there is a 5% discount on the menu price
+   * [[en:aktuell:wein_takeaway|Click here for the wine takeaway / delivery service]]
+   * [[en:aktuell:takeaway|Click here for Guggital Takeaway/Lieferservice]], the dishes are available in addition to the Easter menu!
+   * **Order at:** 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email: c.elsener@hotel-guggital.ch]]
-**Gerne verwöhnen wir Sie mit einem feinen Ostermenu (mittags und abends, Ostersonntag und Ostermontag)!**
+==== We look forward to your order! ====
+** We would be happy to spoil you with a fine Easter menu (at noon and in the evening, Easter Sunday and Easter Monday)! **
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 \\
 \\
-====== Zusatzangebot Ostern, bitte vorbestellen ======
+====== Additional Easter offer, please pre-order ======
-===== Hausgemachte Kuchen und Torten: =====
+===== Homemade cakes and tarts: =====
--Quarktorte mit Biskuitboden mit frischen Erdbeeren (ganze Torte rund Durchmesser 16, 18, oder 20 cm, grösser auf Anfrage) \\
--Biskuit-Osterhase (0,5 l)\\
--Biskuit-Osterlamm (1 l)\\
+{{:de:aktuell:osterlamm_img_0007.jpg?150 |Biskuit Osterlamm Guggital}}\\
+- Biscuit Easter Bunny (ca. 300 g)   sFr. 15.50 / sFr. 14.50\\
+\\
+- Biscuit Easter lamb (ca. 500 g) sFr. 19.00 / sFr. 18.00\\
+\\
+- Non-baked Cheese cake with sponge cake base with fresh strawberries (whole cake round diameter 16, 18 or 20 cm, larger on request) \\
+\\
+\\
+\\
 {{ :de:aktuell:ostereier.png?nolink&600 |Ostern Guggital}}
+====== 4 wines in a special offer for your Good Friday or Easter order ======
-We will be happy to spoil you with a fine Easter menu (at noon and in the evening)!\\
+<columns 100% 25% 55% 10% 10%>
+{{:de:aktuell:img_0022.jpg?150 |Wine Special Good Friday}}
+<newcolumn>
+\\
+**Good Friday special wine campaign** \\
+\\
+**Sohm & Kracher**, Grüner Veltliner, Niederösterreich, 2018   \\
+**Les Pyramides**, Réserve de Salquenen, Suisse, Pinot Noir, 2015  \\
+<newcolumn>
+\\
+**Lieferung**
+\\
+\\
+sFr. 26.00\\
+\\
+sFr. 28.00\\
+<newcolumn>
+\\
+**Takeaway**\\
+\\
+sFr. 25.00\\
+\\
+sFr. 27.00
+</columns>
+----
+<columns 100% 25% 55% 10% 10%>
+{{:de:aktuell:img_0019.jpg?150 |Wine Special Easter}}
+<newcolumn>
+\\
+**Wine special Easter Easter and Easter Monday** \\
+\\
+**Gavi**, Batasiolo, Weisswein La Morra - Italien, 2017\\
+**Marchese Antinori**, Tenuta Tignanello, Chianti Classico, DOCG, Riserva 2015\\
+<newcolumn>
+\\
+**Lieferung**
+\\
+\\
+sFr. 18.00\\
+\\
+sFr. 37.00\\
+<newcolumn>
+\\
+**Takeaway**\\
+\\
+sFr. 17.00\\
+\\
+sFr. 36.00
+</columns>
 ----
+==== Wines are delivered at drinking temperature! ====
 {{ :de:aktuell:ostereier.png?nolink&600 |Ostern Guggital}}
+----

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge