Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Zuletzt angesehen:
en:aktuell:glace

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision
en:aktuell:glace [2020/07/11 11:40] – cornelia.elseneren:aktuell:glace [2020/07/11 17:47] – cornelia.elsener
Zeile 1: Zeile 1:
-{{ :bilder:takeaway:glacelogo.png?nolink&600 |Hausgemachte Glace}}+{{ :bilder:takeaway:e_glacelogo.png?nolink&655 |Homemade Ice cream Takeaway}}
  
-**Wir liefern ab einem Wert von 35.00 sFr., Stadt Zug und Oberwil bei Zug.**\\+** We deliver from a value of 35.00 SFr., City of Zug and Oberwil bei Zug. ** \\
  
-   * **Glace Bestellungen** mindestens eine Stunde vor Abholung.\\ Abholzeiten: ganztags +    * ** Ice cream orders ** at least one hour before collection. \\ Collection times: all day 
-   * **Lieferservice Bestellungen** mittags bis spätestens 11.00 Uhr, abends bis spätestens 17.00 Uhr.\\ Lieferzeiten: 11.30 bis 13.30 Uhr, 17.30 bis 19.30 Uhr. +    * ** Delivery service for orders ** at noon until 11:00 a.m., in the evening until 5:00 p.m. \\ Delivery times: 11.30 a.m. to 1.30 p.m., 5.30 p.m. to 7.30 p.m. 
-   * **Glace und Desserts gibt es ganztags im Takeaway.** (Gilt nicht für Lieferung!) +    * ** Ice cream and desserts are available all day at the takeaway. ** (Does not apply to delivery!) 
-   * Falls Sie **Einwegbesteck** benötigen, geben Sie das bitte an. +    * If you need ** disposable cutlery **, please indicate this. 
-   * **Bestellung ganztägig unter:** t. 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email: c.elsener@hotel-guggital.ch]] +    * ** Order all day at: ** t. 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email: c.elsener@hotel-guggital.ch]] 
-   * **Kurzfristige Bestellungen bitte per Telefon**+    * ** Short-term orders please by phone **
  
-**Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!**+**We look forward to your order!**
  
-===== Guggitals hausgemachtes Glace nun auch zu Hause geniessen ===== +===== Enjoy Guggital's homemade ice cream at home ===== 
-<columns 100% 25% 55% 10% 10%> +<columns 100% 25% 55% 10% 10%> {{:bilder:webimg_3709.jpg?direct&150 |Hausgemachte Glace Guggital}} \\ {{:de:aktuell:glace4img_3722.jpg?150 |Hausgemachte Glace}} <newcolumn> 
-{{:bilder:webimg_3709.jpg?direct&150 |Hausgemachte Glace Guggital}}\\ +Chocolate ice cream \\ 
-{{:de:aktuell:glace4img_3722.jpg?150 |Hausgemachte Glace}} +Coffee ice cream \\ 
-<newcolumn> +Vanilla ice cream \\ 
-Schokoladenglace\\ +Caramel ice cream \\ 
-Moccaglace\\ +Coconut ice cream\\ 
-Vanilleglace\\ +Lemon sorbet \\ 
-Caramelglace\\ +Strawberry sorbet\\ 
-Kokosnussglace\\ +Mango sorbet\\ 
-Citronensorbet\\ +**NEW** Yogurt-Lime-Vanilla sorbet \\ \\
-Erdbeersorbet\\ +
-**NEU** Jogurt-Limetten-Vanille-Sorbet\\ +
-Mangosorbet +
-\\+
 **200 g (350 ml)**\\ **200 g (350 ml)**\\
-**350 g (610 ml)**\\ +**350 g (610 ml)**\\ \\ 
-\\ +Chocolate-Chili-Ginger Sorbet \\ \\
-Schokoladen-Chili-Ingwer-Sorbet\\+
 **200 g (225 ml)**\\ **200 g (225 ml)**\\
-**350 g (390 ml)**\\ +**350 g (390 ml)** <newcolumn> \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
-<newcolumn> +
- +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\+
 8.00\\ 8.00\\
-13.00\\ +13.00\\ \\ \\ \\ 
-\\ +8.00  
-\\ +13.00 <newcolumn>  \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
-8.00\\ +
-13.00\\ +
-<newcolumn> +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-\\+
 6.00\\ 6.00\\
-11.00\\ +11.00\\ \\ \\ \\
-\\ +
-\\+
 6.00\\ 6.00\\
-11.00\\ +11.00\\ </columns>
-</columns>+
 \\ \\
 +<columns 100% 80% 10% 10%> {{:bilder:speisen:eiskaffee_h6a1779.jpg?150 |Zuger Eiskaffee}} \\ \\
 +** NEW ** ** Iced coffee also for at home ... ** \\
 +Guggital's popular classic with Zug Kirsch \\
 +(250 ml) <newcolumn> \\ \\
 +11.00<newcolumn>\\ \\
 +9.00 </columns>\\
  
-<columns 100% 80% 10% 10%> +[[en:bankette_catering:takeaway|Click here for Guggital's takeaway/delivery service:]]\\
-{{:bilder:speisen:eiskaffee_h6a1779.jpg?150 |Zuger Eiskaffee}} +
-\\ +
-\\ +
-**NEU** **Zuger Eiskaffee auch für zu Hause ...**\\ +
-Guggitals beliebter Klassiker mit feinem Zuger Kirsch\\ +
-(250 ml) +
-<newcolumn> +
-\\ +
-\\ +
-11.00 +
-<newcolumn> +
-\\ +
-\\ +
-9.00 +
-</columns>\\ +
- +
- +
-[[de:bankette_catering:takeaway|Hier geht es zu Guggitals Takeaway/Lieferservice:]]+
 \\ \\
-**Bitte beachten:** Guggitals Glaces und Sorbets haben **keine Weichmacher und andere Zusatzstoffe**. Frisch aus dem Tiefkühler von zu Hause ist es unserem Glace also zu kalt. Einfach ein paar Minuten früher aus dem Tiefkühler nehmen und das Glace hat die richtige Konsistenz.+**Please note:** Guggitals ice cream and sorbets have **no plasticizers or other additives**. Fresh from the freezer, our ice cream is too cold. Just take it out of the freezer a few minutes earlier and the ice cream has the right consistence.
  
 ---- ----
-Glace auf Ihrem Dessertbuffet zuhause? [[de:bankette_catering:catering#Hausgemachtes Glaces und Sorbets im Eisbecken|Hier geht es zu Guggitals Catering:]]+Ice cream on your dessert buffet at home? [[en:bankette_catering:catering#Homemade ice cream|Click here for Guggitals Catering:]]
 ---- ----
-{{ :de:aktuell:glace.png?nolink&600 |Glace/Sorbet}}+{{ :en:aktuell:ice-cream.png?nolink&655 |Probably best ice cream in town}}
  
 ~~gBild:bildlauf:glace~~ ~~gBild:bildlauf:glace~~
 ---- ----
-**GUGGITALS GLACE- UND SORBETSORTEN SIND HAUSGEMACHT, +GUGGITAL'S GLACE AND SORBET VARIETIES ARE HOMEMADE, 
-ENTHALTEN NUR NATÜRLICHE LEBENSMITTEL UND KEINE KONSERVIERUNGSSTOFFE.\\+ONLY CONTAIN NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES:
  
-Die Guggitalglace wird in kleinen Mengen produziert, damit durch längeres Gefrieren kein Geschmack verloren geht. Die Glacesorten wechseln je nach Jahreszeit. Für Fruchteis wird wenn möglich auf regionale und saisonale Früchte zurückgegriffen. +The Guggital ice cream is produced in small quantities so that no taste is lost due to prolonged freezing. The varieties of ice cream change depending on the season. For fruit ice cream, regional and seasonal fruits are used wherever possible.\\
-**\\+
 ---- ----
-{{ :de:aktuell:glacewettbewerb-gewinner.png?600 |Gewinnerin Glacewettbewerb}}+{{ :de:aktuell:glacewettbewerb-gewinner.png?655 |Gewinnerin Glacewettbewerb}}
 ---- ----
  
 
  • Martin und Cornelia Elsener-Hatzl
  • Zugerbergstrasse 46
  • CH-6300 Zug
  • +41 (0)41 728 74 17
  • info@hotel-guggital.ch
   

Powered by PHP
Driven by DokuWiki
Powered by IPIA
en/aktuell/glace.txt · Zuletzt geändert: 2024/02/15 13:29 von 127.0.0.1