Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:aktuell:glace [2020/04/06 07:28] – cornelia.elsener
+++ en:aktuell:glace [2020/07/11 17:47] – cornelia.elsener
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Lieblingsglacesorte wählen und gewinnen ======
+{{ :bilder:takeaway:e_glacelogo.png?nolink&655 |Homemade Ice cream Takeaway}}
-{{:bilder:webimg_3709.jpg?direct&150 |Hausgemachte Glace Guggital}}\\
+** We deliver from a value of 35.00 SFr., City of Zug and Oberwil bei Zug. ** \\
+    * ** Ice cream orders ** at least one hour before collection. \\ Collection times: all day
+    * ** Delivery service for orders ** at noon until 11:00 a.m., in the evening until 5:00 p.m. \\ Delivery times: 11.30 a.m. to 1.30 p.m., 5.30 p.m. to 7.30 p.m.
+    * ** Ice cream and desserts are available all day at the takeaway. ** (Does not apply to delivery!)
+    * If you need ** disposable cutlery **, please indicate this.
+    * ** Order all day at: ** t. 041 728 74 17; [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email: c.elsener@hotel-guggital.ch]]
+    * ** Short-term orders please by phone **
+**We look forward to your order!**
+===== Enjoy Guggital's homemade ice cream at home =====
+<columns 100% 25% 55% 10% 10%> {{:bilder:webimg_3709.jpg?direct&150 |Hausgemachte Glace Guggital}} \\ {{:de:aktuell:glace4img_3722.jpg?150 |Hausgemachte Glace}} <newcolumn>
+Chocolate ice cream \\
+Coffee ice cream \\
+Vanilla ice cream \\
+Caramel ice cream \\
+Coconut ice cream\\
+Lemon sorbet \\
+Strawberry sorbet\\
+Mango sorbet\\
+**NEW** Yogurt-Lime-Vanilla sorbet \\ \\
+**200 g (350 ml)**\\
+**350 g (610 ml)**\\ \\
+Chocolate-Chili-Ginger Sorbet \\ \\
+**200 g (225 ml)**\\
+**350 g (390 ml)** <newcolumn> \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
+.00\\
+.00\\ \\ \\ \\
+.00
+.00 <newcolumn>  \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
+.00\\
+.00\\ \\ \\ \\
+.00\\
+.00\\ </columns>
 \\
+<columns 100% 80% 10% 10%> {{:bilder:speisen:eiskaffee_h6a1779.jpg?150 |Zuger Eiskaffee}} \\ \\
+** NEW ** ** Iced coffee also for at home ... ** \\
+Guggital's popular classic with Zug Kirsch \\
+(250 ml) <newcolumn> \\ \\
+.00<newcolumn>\\ \\
+.00 </columns>\\
+[[en:bankette_catering:takeaway|Click here for Guggital's takeaway/delivery service:]]\\
 \\
-Ab dem Osterwochenende gibt es Guggitals beliebteste hausgemachte Glace auch im [[de:aktuell:takeaway|Takeaway/Lieferservice]]!\\
+**Please note:** Guggitals ice cream and sorbets have **no plasticizers or other additives**. Fresh from the freezer, our ice cream is too cold. Just take it out of the freezer a few minutes earlier and the ice cream has the right consistence.
-\\
-\\
-\\
-\\
-{{:de:aktuell:satha_img_5411.jpg?150 |Guggitals Küchenchef Satha}}\\
-\\
-**Welche Glacesorte soll unser Küchenchef Satha für Sie zubereiten?**\\
-Auf [[https://www.facebook.com/Hotel-Restaurant-Guggital-100814703327448/?ref=hl|Facebook]]/[[https://www.instagram.com/hotel.restaurant.guggital.zug|Instagram]] kommentieren oder [[c.elsener@hotel-guggital.ch|Email]] an uns und an der Verlosung teilnehmen.\\
-Der Gewinner bekommt **1 l Glace seiner Lieblingssorte** nach Hause geliefert!\\
-Der Wettbewerb läuft bis und mit Donnerstag.\\
-\\
-==== Sathas Glace- und Sorbetauswahl: ====
-<columns 100% 50% 50%>
-  * Vanilleglace
-  * Schokoladenglace
-  * Moccaglace
-  * Erdbeerglace
-  * Caramelglace
-  * Haselnuss-Nougatglace
-  * Eierlikörglace
-  * Kokosmilchglace
-  * Tonkabohnenglace
-<newcolumn>
-  * Zitronensorbet
-  * Schoko-Ingwer-Chili-Sorbet
-  * Mangosorbet
-  * Granatapfelsorbet
-  * Rhabarbersorbet
-  * Holunderblütensorbet
-  * Jogurt-Limettensorbet
-</columns>
 ----
-**Ihre 5 Favoriten bereitet Satha gerne für Sie zu. Diese sind ab dem Osterwochenende in Guggitals [[de:aktuell:takeaway|Takeaway/Lieferservice]] erhältlich!**
+Ice cream on your dessert buffet at home? [[en:bankette_catering:catering#Homemade ice cream|Click here for Guggitals Catering:]]
 ----
-WAHRSCHEINLICH DAS BESTE EIS IN ZUG!
+{{ :en:aktuell:ice-cream.png?nolink&655 |Probably best ice cream in town}}
-GUGGITALS GLACE- UND SORBETSORTEN SIND HAUSGEMACHT,
-ENTHALTEN NUR NATÜRLICHE LEBENSMITTEL UND KEINE KONSERVIERUNGSSTOFFE:
-Die Guggitalglace wird in kleinen Mengen produziert, damit durch längeres Gefrieren kein Geschmack verloren geht. Die Glacesorten wechseln je nach Jahreszeit. Für Fruchteis wird wenn möglich auf regionale und saisonale Früchte zurückgegriffen.
+~~gBild:bildlauf:glace~~
 ----
+GUGGITAL'S GLACE AND SORBET VARIETIES ARE HOMEMADE,
+ONLY CONTAIN NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES:
+The Guggital ice cream is produced in small quantities so that no taste is lost due to prolonged freezing. The varieties of ice cream change depending on the season. For fruit ice cream, regional and seasonal fruits are used wherever possible.\\
+----
+{{ :de:aktuell:glacewettbewerb-gewinner.png?655 |Gewinnerin Glacewettbewerb}}
+----

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede