 |
 |
 |
 |
 |
 |
en:aktuell:start
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| en:aktuell:start [2019/06/03 15:04] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2020/08/01 09:47] – cornelia.elsener | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {{ : | + | {{ : |
| + | ---- | ||
| + | ====== The Guggital team wishes you a wonderful August 1st! ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | Dear Guggital guests \\ \\ | ||
| + | We were really happy about your numerous reservations for tonight! | ||
| + | We take for tonight no further reservations to, would certainly appreciate to welcome you on another day in Guggital welcome! \\ | ||
| + | Thank you very much\\ | ||
| + | The Elsener family and team \\ \\ | ||
| + | Source Swiss flag waving: Videezy.com\\ | ||
| - | | + | ---- |
| - | ~~gBild:bildlauf:sommer~~ | + | ====== Mmmmh fine, peaches ====== |
| + | {{:bilder:dessert: | ||
| + | ** Peach Melba Guggital ** \\ | ||
| + | ** NEW ** from Friday on Guggital' | ||
| + | Sousvide-cooked peach with fine raspberry puree \\ | ||
| + | Vanilla ice cream, cream and roasted almonds | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== NEW: From 2 nights, there is a ZugCard* free on request (while stocks last). ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | ** *ZugCard, THE ATTRACTIVE OFFER FOR GUESTS STAYING OVERNIGHT**\\ \\ | ||
| - | **Gardenweather**\\ | + | With the new Zug Card, hotel guests in Zug get reduced rates for the most popular leisure activities in the region. Public transport is also covered.\\ \\ \\ |
| - | Finally Garden Weather! We spoil you with summer dishes in our beautiful terrace and garden restaurant in the shade of ancient chestnut trees and with wonderful views of the city and lake! | + | [[en: |
| + | ---- | ||
| + | ====== Win an aperitif worth 200 sFr. ====== | ||
| + | <columns 100% 48% 52%> ~~gBild: | ||
| + | ===== Sweepstakes ===== | ||
| + | Win an aperitif ** 'Enjoy at home in restaurant quality' | ||
| + | [[de: | ||
| + | [[de: | ||
| + | **We look forward to your participation!**</ | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ===== NEW: Enjoy an aperitif at home in restaurant quality ===== | ||
| + | **Easy and uncomplicated: | ||
| + | We look forward to your order!\\ | ||
| + | {{ : | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== We have two new summer aperitifs for you: ====== | ||
| + | {{: | ||
| - | {{ : | ||
| - | ~~gBild:bildlauf:seefest~~ Bildlauf: Impressionen Seefest 2017 | + | ** Apricot prosecco **: A fine combination of prosecco, apricot puree and homemade lemon balm syrup \\ \\ |
| + | ** Alcohol-free apricot-melissa drink **: Refreshing drink with apricot puree and homemade lemon balm syrup, filled up with tonic and mineral water, light and fruity | ||
| + | ---- | ||
| - | ===== Zuger Seefest - Mit herrlicher Aussicht auf das Feuerwerk über dem Zugersee!===== | + | ====== Have you tried? ====== |
| + | {{: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** Berry plate with refreshing mint panna cotta ** \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | A successful combination of the sweetness of the pannacotta, the acidity of the berries and the lightness of the mint. \\ | ||
| - | Das Zuger Seefest findet am Samstag, dem 22. Juni statt. | + | [[en: |
| - | Fern ab vom Trubel geniessen Sie im Guggital | + | ---- |
| - | Von 17.30 bis 18.00 Uhr findet eine Flugshow der Patrouille Suisse statt! | + | ====== We won't miss August 1st ====== |
| - | Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! | + | {{ : |
| - | {{ : | + | ** We look forward to seeing you soon in the Guggital! ** |
| - | {{: | + | ---- |
| + | ====== What is the cat doing in the cake? ====== | ||
| - | Mehr Informationen zum Seefest finden Sie unter: [[http://www.zugerseefest.ch|Homepage Zuger Seefest]] | + | {{:bilder:speisen: |
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** Gato de Almendras - Mallorcan almond cake ** \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | First of all, of course there is no cat in the cake, not even next to it. This Mallorcan specialty originally comes from France and the French word ' | ||
| + | Our delicious light, small ring cakes in Guggitals Take Away are **gluten-free** and come completely without flour and butter. | ||
| + | \\ | ||
| + | In two sizes in [[de: | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== Summer in Guggital' | ||
| + | <columns 100% 46% 54%> ~~gBild: | ||
| + | **NEW**\\ \\ | ||
| + | **Guggital' | ||
| + | Fine combination of colorful leaf lettuce with French sauce, fried potatoes and garlic bread and fruits \\ \\ | ||
| + | **You have the choice:**\\ | ||
| + | Classic with ** chicken wrapped in bacon ** with cottage cheese, with ** Irish entrecote ** and fine barbecue sauce or with ** baked perch fillet ** and sauce tartar\\ \\ | ||
| + | **We look forward to your order!**</ | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== Even after Zug's cherry season ... ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | ... the feedback on the new creation, the **Zug Cherry Kirsch ice cream cake**, from our **chef Satha Satchithanantham**, | ||
| + | ** Zug cherry kirsch ice cream cake ** | ||
| + | A magical combination of cherry parfait and kirsch parfait, with a perfectly soaked kirsch biscuit core, on a fine Japonais base - ** Really a pleasure! ** | ||
| + | |||
| + | ** Thank you, dear guests, for your nice feedback - we are very happy! ** | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== Our chef Satha Satchithanantham conjures up a magical starter from lobster and fruits: ====== | ||
| + | | ||
| + | {{ : | ||
| - | {{ : | + | ** Lobster tail marinated |
| - | ~~gBild: | + | |
| - | ===== Enjoy a beautiful August 1 evening | + | |
| + | [[en: | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== Zuger Gin in perfection ... ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | The silver* awarded **Heiner' | ||
| - | ===== Please reserve early! ===== | + | The aromatically playful gin is perfect on ice or as an exclusive classic mixed with tonic water! |
| + | |||
| + | // Gin 6317 \\ | ||
| + | Pleasant juniper nose, with fresh citrus aromas. Juniper, spices, herbs and some fruit on the palate. // | ||
| + | |||
| + | //*Swiss Spirits Award 2020// | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== Zuger cherries are the best ... ====== | ||
| - | {{ :en:aktuell:ice-cream.png?nolink&600 |Probably best ice cream in town}} | + | {{:bilder:kirschen:kirschengugelhopf_h6a6223.jpg?direct&300 |Kirschengugelhopf}} |
| - | {{ :bilder:webimg_3709.jpg? | + | \\ |
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | **NEW** in [[de:bankette_catering:takeaway# | ||
| + | Fine, airy, cherry ** Cherry Gugelhopf ** in various sizes \\ | ||
| - | **GUGGITALS ICE CREAM AND SORBETS ARE HOMEMADE, | + | We look forward to your order! |
| - | CONTAIN ONLY NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES** | + | ---- |
| + | {{ : | ||
| \\ | \\ | ||
| - | + | ~~gBild: | |
| - | <columns 100% 50% 50%> | + | ** Guggital' |
| - | | + | From ** 10 people ** we are happy to serve you our whiskey menu! |
| - | | + | ---- |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | * Strawberry ice cream | + | |
| - | < | + | ===== We have a special Zug cherry menu for you ... ===== |
| - | * Strawberry sorbet | + | |
| - | * Lemon sorbet | + | |
| - | * Chocolate-ginger-chili-sorbet | + | |
| - | * Rhubarb Sorbet | + | |
| - | + | ||
| - | </ | + | ====== Dear children, after a long wait for the new jumping mat, the trampoline is back! - Have fun playing! ====== |
| + | |||
| + | {{ : | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ===== Our chef Satha Satchithanantham has created a heavenly Zug kirsch ice cream cake for you ... ===== | ||
| - | {{ :bilder:webimg_4475.jpg?direct& | + | {{ :bilder:video: |
| + | ---- | ||
| + | ===== Summer on the plate ===== | ||
| + | {{: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** NEW ** in Guggital' | ||
| + | ** Carpaccio from Swiss pasture beef ** with rocket and parmesan.\\ | ||
| + | We look forward to your order! | ||
| + | ---- | ||
