 |
 |
 |
 |
 |
 |
en:aktuell:start
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| en:aktuell:start [2019/03/03 15:21] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2019/06/03 15:04] – cornelia.elsener | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | {{ :aktuell:fruehling-im-guggital.png? | + | {{ :en:headlines: |
| - | {{ : | + | |
| - | **TERRASSE - GARTEN** | + | |
| - | Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen freut man sich wieder auf den Garten, und wem es dann doch zu kühl ist, verwöhnen wir gerne mit Schaffell, Decken und notfalls einer Wärmflasche - bis der Sommer dann endlich da ist! | + | ~~gBild: |
| - | ---- | + | **Gardenweather**\\ |
| - | {{ : | + | Finally Garden Weather! We spoil you with summer dishes |
| - | **Good friday, April 19, 2019** | ||
| - | ** We would be happy to spoil you with a fine 4-course fish specialties menu for lunch and dinner! ** \\ | + | ---- |
| - | {{ : | ||
| - | {{ :en:aktuell:menu-good-friday-2019.png?direct&600 |Guggital | + | {{ :de:aktuell:seenachtsfest.png?nolink&600 |Zuger Seenachtsfest im Guggital}} |
| - | \\ | + | |
| - | {{: | + | |
| - | ** We look forward to seeing you and your guests! ** | + | ~~gBild: |
| - | ---- | ||
| - | {{ : | + | ===== Zuger Seefest - Mit herrlicher Aussicht auf das Feuerwerk über dem Zugersee!===== |
| - | {{ : | + | |
| - | ** Easter Sunday, April 21, Easter Monday, April 22 ** | + | |
| - | ~~gBild: | + | |
| - | {{ : | ||
| - | \\ | ||
| - | {{: | ||
| - | We will be happy to spoil you with a fine Easter menu (at noon and in the evening)!\\ | + | Das Zuger Seefest findet am Samstag, dem 22. Juni statt. |
| - | ---- | + | Fern ab vom Trubel geniessen Sie im Guggital mit einem feinen Abendessen und speziellem Ausblick auf das Feuerwerk, um 22.30 Uhr, den Abend. |
| + | Von 17.30 bis 18.00 Uhr findet eine Flugshow der Patrouille Suisse statt! | ||
| + | Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! | ||
| - | {{ :de:aktuell:ostereier.png?nolink&600 |Ostern | + | {{ :en:aktuell:en-seenachtsfestmenu.png?direct&600 |Seefest Zug Guggital}} |
| - | {{ : | + | {{: |
| - | [[en: | ||
| - | from 15 persons, **only** with advance reservation \\ | ||
| + | Mehr Informationen zum Seefest finden Sie unter: [[http:// | ||
| - | Coffee, milk, tea, cappuccino, latte macchiato \\ | ||
| - | Freshly squeezed orange juice, freshly squeezed vegetable juice, multivitamin juice, Zuger apple juice, mineral \\ | ||
| - | Buns, croissants, braided yeast bun, three different special breads, butter, jam, honey, Nutella \\ | ||
| - | Fruit yoghurt, natural yoghurt, muesli, fruit salad, fruit basket, vegetable platter with dip \\ | ||
| - | Muesli, cornflakes, Smacks, Chocos \\ | ||
| - | Cheese platter, cold meat, dried meat, ham, smoked ham, salami \\ | ||
| - | Smoked salmon and garnish \\ | ||
| - | Scrambled eggs, egg in the glass, bacon, sausage \\ | ||
| - | Dessert buffet with 4 different desserts \\ | ||
| - | Colorful Easter eggs | ||
| - | CHF 50.00 per person (up to 3 years free, 4-14 years CHF 3.50 per year of life) \\ | ||
| - | CHF 40.00 per person without dessert buffet (up to 3 years free, 4-14 years CHF 2.80 per year of life) \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | \\ | ||
| - | ~~gBild: | ||
| - | ** We look forward to seeing you and your guests! ** | ||
| - | ---- | ||
| - | {{ : | ||
| - | ===== Easter 2017: Giuseppina Damiano, conjures up a wonderful Easter dessert: ===== | ||
| - | [[https:// | ||
| - | |||
| - | {{ : | ||
| ---- | ---- | ||
| - | ====== First Communion at Guggital ====== | + | {{ : |
| + | ~~gBild: | ||
| + | ===== Enjoy a beautiful August 1 evening with a wonderful view over the city and lake in the shade of ancient chestnut trees! | ||
| - | {{ : | + | ===== Please reserve early! ===== |
| - | {{ : | + | ---- |
| - | {{ : | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | {{: | + | |
| + | {{ : | ||
| + | {{ : | ||
| - | \\ | + | **GUGGITALS ICE CREAM AND SORBETS ARE HOMEMADE, |
| + | CONTAIN ONLY NATURAL FOOD AND NO PRESERVATIVES** | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ====== Impressions First Communion ====== | + | |
| + | <columns 100% 50% 50%> | ||
| + | * Vanilla ice cream | ||
| + | * Chocolate ice cream | ||
| + | * Mocca ice cream | ||
| + | * Caramel ice cream | ||
| + | * Strawberry ice cream | ||
| - | ~~gBild: | + | < |
| + | * Strawberry sorbet | ||
| + | * Lemon sorbet | ||
| + | * Chocolate-ginger-chili-sorbet | ||
| + | * Rhubarb Sorbet | ||
| + | |||
| - | + | </ | |
| - | We look forward to the this year's communicants and their families! \\ | + | |
| - | Bye for now! | + | |
| ---- | ---- | ||
| - | {{ : | + | {{ :bilder:webimg_4475.jpg? |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | **Sunday, May 12, 2019** | + | |
| - | + | ||
| - | {{ :bilder:muttertag: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ====== We look forward to you and your guests! ====== | + | |
| - | + | ||
