 |
 |
 |
 |
 |
 |
en:aktuell:start
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| en:aktuell:start [2018/02/07 06:52] – cornelia.elsener | en:aktuell:start [2020/08/04 18:53] – cornelia.elsener | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ~~gBild:bildlauf:valentinstag:en~~ | + | {{ :en:headlines:welcome-to-guggital.png? |
| + | ---- | ||
| + | ====== Dear city councilor of the city of Zug! ====== | ||
| + | {{: | ||
| - | ====== | + | ** Thank you very much, what a successful campaign! ** \\ |
| + | The CHF 100 voucher may seem small to some, but imagine any family struck by the corona virus - it's like Christmas. No matter where the vouchers are used in Zug, it can do a lot. \\ | ||
| + | **Well done!** | ||
| + | \\ \\ | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== | ||
| + | {{: | ||
| - | We would be pleased | + | Dear Guggital guests \\ \\ |
| - | We look forward to you and your date! | + | We were really happy about your numerous reservations for tonight! |
| + | We take for tonight no further reservations to, would certainly appreciate | ||
| + | Thank you very much\\ | ||
| + | The Elsener family | ||
| + | Source Swiss flag waving: Videezy.com\\ | ||
| - | {{ :en:aktuell:e_valentinstag-2018.png? | + | ---- |
| + | ====== Mmmmh fine, peaches ====== | ||
| + | {{:bilder:dessert:pfirsich_h6a6755.jpg? | ||
| + | ** Peach Melba Guggital ** \\ | ||
| + | ** NEW ** from Friday on Guggital' | ||
| + | Sousvide-cooked peach with fine raspberry puree \\ | ||
| + | Vanilla ice cream, cream and roasted almonds | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== NEW: From 2 nights, there is a ZugCard* free on request (while stocks last). ====== | ||
| + | {{: | ||
| + | ** *ZugCard, THE ATTRACTIVE OFFER FOR GUESTS STAYING OVERNIGHT**\\ \\ | ||
| - | {{: | + | With the new Zug Card, hotel guests in Zug get reduced rates for the most popular leisure activities in the region. Public transport is also covered.\\ \\ \\ |
| + | [[en: | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== Win an aperitif worth 200 sFr. ====== | ||
| - | {{ :en:headlines:winter_e.png? | + | <columns 100% 48% 52%> ~~gBild: |
| + | ===== Sweepstakes ===== | ||
| + | |||
| + | Win an aperitif ** 'Enjoy at home in restaurant quality' | ||
| + | [[de: | ||
| + | [[de: | ||
| + | **We look forward to your participation!**</ | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | ===== NEW: Enjoy an aperitif at home in restaurant quality ===== | ||
| + | **Easy and uncomplicated: | ||
| + | We look forward to your order!\\ | ||
| + | {{ :bilder:video:aperitif_takeaway_und_lieferservice.mp4?655x655 |Aperitif and Appetizer Takeaway and Delivery service}} | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== We have two new summer aperitifs for you: ====== | ||
| + | {{: | ||
| - | ~~gBild: | ||
| + | ** Apricot prosecco **: A fine combination of prosecco, apricot puree and homemade lemon balm syrup \\ \\ | ||
| + | ** Alcohol-free apricot-melissa drink **: Refreshing drink with apricot puree and homemade lemon balm syrup, filled up with tonic and mineral water, light and fruity | ||
| ---- | ---- | ||
| - | {{ : | + | ====== Have you tried? ====== |
| - | ~~gBild:bildlauf:kastanien~~ | + | {{:bilder:dessert: |
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** Berry plate with refreshing mint panna cotta ** \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | A successful combination of the sweetness of the pannacotta, the acidity of the berries and the lightness of the mint. \\ | ||
| - | ====== Wintery together with mulled wine and roasted chestnuts* ====== | + | [[en: |
| - | (Outdoors or in the garden lounge with open fire) | + | ---- |
| + | ====== We won't miss August 1st ====== | ||
| + | {{ : | ||
| - | Mulled wine 4 dl per person \\ | + | ** We look forward to seeing you soon in the Guggital! ** |
| - | Fried chestnuts \\ | + | |
| - | Cheese tartlets \\ | + | |
| - | Ham croissants\\ | + | |
| - | Beetroot soup | + | |
| - | Warm apple pie\\ | + | |
| - | Per person sFr. 37.00 | + | ---- |
| + | |||
| + | ====== What is the cat doing in the cake? ====== | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | ** Gato de Almendras - Mallorcan almond cake ** \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | First of all, of course there is no cat in the cake, not even next to it. This Mallorcan specialty originally comes from France and the French word ' | ||
| + | Our delicious light, small ring cakes in Guggitals Take Away are **gluten-free** and come completely without flour and butter. | ||
| + | \\ | ||
| + | In two sizes in [[de: | ||
| ---- | ---- | ||
| - | {{ : | + | ====== Summer in Guggital's Takeaway ====== |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | {{ :en:aktuell:ekaesefondue.png?nolink&600 |Swiss Cheese Fondue}} | + | <columns 100% 46% 54%> ~~gBild: |
| + | **NEW**\\ \\ | ||
| + | **Guggital' | ||
| + | Fine combination of colorful leaf lettuce with French sauce, fried potatoes and garlic bread and fruits \\ \\ | ||
| + | **You have the choice: | ||
| + | Classic with ** chicken wrapped in bacon ** with cottage cheese, with ** Irish entrecote ** and fine barbecue sauce or with ** baked perch fillet ** and sauce tartar\\ \\ | ||
| + | **We look forward to your order!**</ | ||
| + | ---- | ||
| + | ====== Even after Zug's cherry season ... ====== | ||
| + | {{:bilder:kirschen:sathas_zuger_eiskirschtorte_h6a5136.jpg?direct&300 |Sathas Kirschen Kirsch Eistorte}} | ||
| + | ... the feedback on the new creation, the **Zug Cherry Kirsch ice cream cake**, from our **chef Satha Satchithanantham**, | ||
| - | {{: | + | ** Zug cherry kirsch ice cream cake ** |
| + | |||
| + | A magical combination | ||
| + | |||
| + | ** Thank you, dear guests, for your nice feedback - we are very happy! ** | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== Our chef Satha Satchithanantham conjures up a magical starter from lobster and fruits: ====== | ||
| + | | ||
| + | {{ : | ||
| - | {{ : | + | ** Lobster tail marinated with passion fruit on avocado mango salad ** |
| - | {{ :en:aktuell:e_chateaubriand.png? | + | [[en: |
| + | ---- | ||
| + | ====== Zuger Gin in perfection ... ====== | ||
| + | {{:bilder:getraenke:gin_6317h6a6290_1.jpg? | ||
| + | The silver* awarded **Heiner' | ||
| + | |||
| + | The aromatically playful gin is perfect on ice or as an exclusive classic mixed with tonic water! | ||
| + | |||
| + | // Gin 6317 \\ | ||
| + | Pleasant juniper nose, with fresh citrus aromas. Juniper, spices, herbs and some fruit on the palate. // | ||
| + | |||
| + | //*Swiss Spirits Award 2020// | ||
| ---- | ---- | ||
| + | ====== Zuger cherries are the best ... ====== | ||
| - | [[en:aktuell:winter_im_guggital|Winter im Guggital]] | + | {{: |
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | \\ | ||
| + | **NEW** in [[de:bankette_catering:takeaway# | ||
| + | Fine, airy, cherry ** Cherry Gugelhopf ** in various sizes \\ | ||
| + | We look forward to your order! | ||
| + | ---- | ||
| + | {{ : | ||
| + | \\ | ||
| + | ~~gBild: | ||
| + | ** Guggital' | ||
| + | From ** 10 people ** we are happy to serve you our whiskey menu! | ||
| + | ---- | ||
| + | ===== We have a special Zug cherry menu for you ... ===== | ||
| + | |||
| + | ====== Dear children, after a long wait for the new jumping mat, the trampoline is back! - Have fun playing! ====== | ||
| + | |||
| + | {{ : | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | ===== Our chef Satha Satchithanantham has created a heavenly Zug kirsch ice cream cake for you ... ===== | ||
| + | {{ : | ||
